For my simple portfolio website I chose Founders Grotesk because of its lightness and good readability in smaller sizes, plus I also like the look of its low x-height. IBM Plex Mono looks like a good match to me as it seems to work fine with Founders Grotesk.