El tiempo en que vivimos

In 2021, a unique anthology of contemporary Swiss poetry was published, featuring works written in the four official languages of Switzerland: German, Romansh, French, and Italian. This collection seeks to create a dialogue between Switzerland and Latin America, delving into common themes, exploring differences, and weaving a narrative that connects two continents through the power of words and poetry. The anthology offers a space for reflection on identity, territory, and the shared human experience. Printed in two distinct inks, magenta and cyan, the book stands out visually as much as it does intellectually. The illustrations, crafted by Colombian artist Marcela Quiroz, add an extra layer of depth, visually amplifying the poetic voices within the pages. This fusion of language, art, and culture not only celebrates the literary richness of Switzerland but also underscores the importance of intercultural exchange, making the work an evocative bridge between two diverse worlds.

The book was published by Rey Naranjo Editores and designed by Raúl Zea and Juliana Salazar.